M2 Confirmation Mail: prefix won't translate












1














Customers are saved in the DB with prefix "Mr." or "Mrs.".
Registration Confirmation Email Template looks like this



 {{template config_path="design/email/header_template"}}



<p class="greeting">{{trans "%prefix" prefix=$customer.prefix}} {{trans "%firstname" firstname=$customer.firstname}} {{trans "%lastname," lastname=$customer.lastname}}</p>

 <p>{{trans "You must confirm your %customer_email email before you can sign in (link is only valid once):" customer_email=$customer.email}}</p>



 <table class="button" width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">


de_DE.csv like this



"Mr.","Herr"

"Mrs.","Frau"


Rebuild everything, still not translating "Mr." to "Herr"



Any Tipps?






magento2 template email registration prefix







share|improve this question
























  • try to remove " " double quotations, sometimes M2 doesn't work with it.
    – magefms
    yesterday
















1














Customers are saved in the DB with prefix "Mr." or "Mrs.".
Registration Confirmation Email Template looks like this



 {{template config_path="design/email/header_template"}}



<p class="greeting">{{trans "%prefix" prefix=$customer.prefix}} {{trans "%firstname" firstname=$customer.firstname}} {{trans "%lastname," lastname=$customer.lastname}}</p>

 <p>{{trans "You must confirm your %customer_email email before you can sign in (link is only valid once):" customer_email=$customer.email}}</p>



 <table class="button" width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">


de_DE.csv like this



"Mr.","Herr"

"Mrs.","Frau"


Rebuild everything, still not translating "Mr." to "Herr"



Any Tipps?






magento2 template email registration prefix







share|improve this question
























  • try to remove " " double quotations, sometimes M2 doesn't work with it.
    – magefms
    yesterday














1












1








1







Customers are saved in the DB with prefix "Mr." or "Mrs.".
Registration Confirmation Email Template looks like this



 {{template config_path="design/email/header_template"}}



<p class="greeting">{{trans "%prefix" prefix=$customer.prefix}} {{trans "%firstname" firstname=$customer.firstname}} {{trans "%lastname," lastname=$customer.lastname}}</p>

 <p>{{trans "You must confirm your %customer_email email before you can sign in (link is only valid once):" customer_email=$customer.email}}</p>



 <table class="button" width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">


de_DE.csv like this



"Mr.","Herr"

"Mrs.","Frau"


Rebuild everything, still not translating "Mr." to "Herr"



Any Tipps?






magento2 template email registration prefix







share|improve this question















Customers are saved in the DB with prefix "Mr." or "Mrs.".
Registration Confirmation Email Template looks like this



 {{template config_path="design/email/header_template"}}



<p class="greeting">{{trans "%prefix" prefix=$customer.prefix}} {{trans "%firstname" firstname=$customer.firstname}} {{trans "%lastname," lastname=$customer.lastname}}</p>

 <p>{{trans "You must confirm your %customer_email email before you can sign in (link is only valid once):" customer_email=$customer.email}}</p>



 <table class="button" width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">


de_DE.csv like this



"Mr.","Herr"

"Mrs.","Frau"


Rebuild everything, still not translating "Mr." to "Herr"



Any Tipps?






magento2 template email registration prefix




magento2 template email registration prefix






share|improve this question















share|improve this question













share|improve this question




share|improve this question








edited yesterday

























asked Dec 20 '18 at 14:42









Eric Seidler

61




61












  • try to remove " " double quotations, sometimes M2 doesn't work with it.
    – magefms
    yesterday


















  • try to remove " " double quotations, sometimes M2 doesn't work with it.
    – magefms
    yesterday
















try to remove " " double quotations, sometimes M2 doesn't work with it.
– magefms
yesterday




try to remove " " double quotations, sometimes M2 doesn't work with it.
– magefms
yesterday










0






active

oldest

votes











Your Answer








StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "479"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});

function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});


}
});














draft saved

draft discarded


















StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fmagento.stackexchange.com%2fquestions%2f255375%2fm2-confirmation-mail-prefix-wont-translate%23new-answer', 'question_page');
}
);

Post as a guest















Required, but never shown

























0






active

oldest

votes








0






active

oldest

votes









active

oldest

votes






active

oldest

votes
















draft saved

draft discarded




















































Thanks for contributing an answer to Magento Stack Exchange!


  • Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!

But avoid …



  • Asking for help, clarification, or responding to other answers.

  • Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.


To learn more, see our tips on writing great answers.





Some of your past answers have not been well-received, and you're in danger of being blocked from answering.


Please pay close attention to the following guidance:


  • Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!

But avoid …



  • Asking for help, clarification, or responding to other answers.

  • Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.


To learn more, see our tips on writing great answers.




draft saved


draft discarded














StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fmagento.stackexchange.com%2fquestions%2f255375%2fm2-confirmation-mail-prefix-wont-translate%23new-answer', 'question_page');
}
);

Post as a guest















Required, but never shown





















































Required, but never shown














Required, but never shown












Required, but never shown







Required, but never shown

































Required, but never shown














Required, but never shown












Required, but never shown







Required, but never shown







-

Popular posts from this blog

1300-talet

Image
Den här artikeln handlar om hundraårsperioden 1300–1399. För decenniet 1300–1309, se 1300-talet (decennium). .mw-parser-output .infobox{border:1px solid #aaa;background-color:#f9f9f9;color:black;margin:.5em 0 .5em 1em;padding:.2em;float:right;clear:right;width:22em;text-align:left;font-size:88%;line-height:1.6em}.mw-parser-output .infobox td,.mw-parser-output .infobox th{vertical-align:top;padding:0 .2em}.mw-parser-output .infobox caption{font-size:larger}.mw-parser-output .infobox.bordered{border-collapse:collapse}.mw-parser-output .infobox.bordered td,.mw-parser-output .infobox.bordered th{border:1px solid #aaa}.mw-parser-output .infobox.bordered .borderless td,.mw-parser-output .infobox.bordered .borderless th{border:0}.mw-parser-output .infobox-showbutton .mw-collapsible-text{color:inherit}.mw-parser-output .infobox.bordered .mergedtoprow td,.mw-parser-output .infobox.bordered .mergedtoprow th{border:0;border-top:1px solid #aaa;border-right:1px solid #aaa}.mw-parser-output ...
Read more

1300-talet

Image
Den här artikeln handlar om hundraårsperioden 1300–1399. För decenniet 1300–1309, se 1300-talet (decennium). .mw-parser-output .infobox{border:1px solid #aaa;background-color:#f9f9f9;color:black;margin:.5em 0 .5em 1em;padding:.2em;float:right;clear:right;width:22em;text-align:left;font-size:88%;line-height:1.6em}.mw-parser-output .infobox td,.mw-parser-output .infobox th{vertical-align:top;padding:0 .2em}.mw-parser-output .infobox caption{font-size:larger}.mw-parser-output .infobox.bordered{border-collapse:collapse}.mw-parser-output .infobox.bordered td,.mw-parser-output .infobox.bordered th{border:1px solid #aaa}.mw-parser-output .infobox.bordered .borderless td,.mw-parser-output .infobox.bordered .borderless th{border:0}.mw-parser-output .infobox-showbutton .mw-collapsible-text{color:inherit}.mw-parser-output .infobox.bordered .mergedtoprow td,.mw-parser-output .infobox.bordered .mergedtoprow th{border:0;border-top:1px solid #aaa;border-right:1px solid #aaa}.mw-parser-output ...
Read more

Display a custom attribute below product name in the front-end Magento 1.9.3.8

Image
0 I need to display a custom attribute bellow the product name and I don't know how can I call this attribute. I am editing the file /app/design/frontend/templatemela/MAG100219_1/template/catalog/product/view.phtml But how can I call this attribute in php? I tried calling a string echo with the name I put in the attribute, but it didn't work. Code is as below: <div class="page-title product-title"> <h1><?php echo $_helper->productAttribute($_product, $_product->getName(), 'name') ?></h1> </div> <div class="codigoinmetro"> <h2><?php echo $_helper->productAttribute($_product, $_product->getName(), 'registroinmetro') ?></h2> </div> php attrib...
Read more